msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: lfb\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "E&P Form Builder"
msgstr "E&P Formulaires"

msgid "Estimation & Payment Forms"
msgstr "Formulaires d'E&P"

msgid "Return to the forms list"
msgstr "Retour à la liste des formulaires"

msgid "Orders List"
msgstr "Liste des commandes"

msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Forms List"
msgstr "Liste des formulaires"

msgid "Form ID"
msgstr "ID du formulaire"

msgid "Add a new Form"
msgstr "Ajoutez un nouveau formulaire"

msgid "Import forms"
msgstr "Importer"

msgid "Export all forms"
msgstr "Exporter"

msgid "Form title"
msgstr "Titre du formulaire"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Edit this form"
msgstr "Modifier ce formulaire"

msgid "Preview this form"
msgstr "Aperçu de ce formulaire"

msgid "View orders of this form"
msgstr "Voir les commandes"

msgid "Duplicate this form"
msgstr "Dupliquer ce formulaire"

msgid "Duplicate this step"
msgstr "Dupliquer cette étape"

msgid "Delete this form"
msgstr "Supprimer ce formulaire"

msgid "My Step"
msgstr "Mon étape"

msgid "Add a step"
msgstr "Ajouter une étape"

msgid "View the form"
msgstr "Affichez le formulaire"

msgid "Remove all steps"
msgstr "Supprimer toutes les étapes"

msgid "Steps manager"
msgstr "Gestion des étapes"

msgid "Are you sure you want to delete all steps ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les étapes?"

msgid "Form settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Last Step"
msgstr "Dernière étape"

msgid "Design"
msgstr "Apparence"

msgid "Texts"
msgstr "Textes"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "The form title"
msgstr "Titre du formulaire"

msgid "Selection required"
msgstr "Sélection requise"

msgid "Something like \"You need to select an item to continue\""
msgstr "Quelque chose comme \"Vous devez sélectionner un élément pour continuer \""

msgid "Button \"next step\""
msgstr "Bouton \"Etape suivante\""

msgid "Something like \"NEXT STEP\""
msgstr "Quelque chose comme \"Etape suivante\""

msgid "Link \"previous step\""
msgstr "Lien \"étape précédente\""

msgid "Something like \"return to previous step\""
msgstr "Quelque chose comme \"revenir à l'étape précédente\""

msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

msgid "Enable Introduction ? "
msgstr "Activer l'introduction? "

msgid "Is Introduction enabled ? "
msgstr "Est-ce l'introduction doit s'afficher ? "

msgid "Introduction title"
msgstr "Titre d'introduction"

msgid "Something like \"HOW MUCH TO MAKE MY WEBSITE ?\""
msgstr "Quelque chose comme \"COMBIEN POUR REALISER MON SITE WEB ?\""

msgid "Introduction text"
msgstr "Texte d'introduction"

msgid "Something like \"Estimate the cost of a website easily using this awesome tool.\""
msgstr "Quelque chose comme \"Estimer le coût d'un site web facilement en utilisant cet outil génial.\""

msgid "Introduction button"
msgstr "Bouton de lancement"

msgid "Something like \"GET STARTED\""
msgstr "Quelque chose comme \"Démarrer\""

msgid "Options"
msgstr "Options"

msgid "Order reference prefix"
msgstr "Préfixe de référence de la commande"

msgid "Enter a prefix for the order reference"
msgstr "Entrez un préfixe pour la référence de la commande"

msgid "Initial price"
msgstr "Prix ​​initial"

msgid "Starting price"
msgstr "Prix ​​de départ"

msgid "Maximum price"
msgstr "Prix ​​maximum"

msgid "Leave blank for automatic calculation"
msgstr "Laissez ce champ vide pour un calcul automatique"

msgid "Hide initial price in the progress bar ? "
msgstr "Cacher le prix initial dans la barre de progression? "

msgid "Display or hide the initial price from progress bar"
msgstr "Affiche ou masque le prix initial dans la barre de progression"

msgid "Progress bar shows"
msgstr "La barre de progression affiche"

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Step"
msgstr "Etape"

msgid "The progress bar can show the price or step number"
msgstr "La barre de progression peut montrer le prix ou le numéro de l'étape actuelle"

msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

msgid "$, € , £ ..."
msgstr "$, €, £ ..."

msgid "Currency Position"
msgstr "Position de la monnaie"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Sets the currency position in the price"
msgstr "Définit la position de la monnaie dans l'affichage du prix"

msgid "Animations speed"
msgstr "Vitesse des animations"

msgid "Sets the animations speed, in seconds(default : 0.5)"
msgstr "Définit la vitesse des animations, en secondes (par défaut: 0,5)"

msgid "Quantity selection style"
msgstr "Style de sélection des quantités"

msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

msgid "Field"
msgstr "Champ"

msgid "If \"field\", tooltip will be positionned on top"
msgstr "Si vous choisissez \"champ\", infobulle sera placé sur le dessus"

msgid "Admin email"
msgstr "Email de l'administrateur"

msgid "Email that will receive requests"
msgstr "Email qui recevra les demandes"

msgid "Admin email subject"
msgstr "Sujet de l'email"

msgid "Something like \"New order from your website\""
msgstr "Quelque chose comme \"nouvelle commande depuis votre site\""

msgid "Admin email content"
msgstr "Contenu de l'email admin"

msgid "Variables"
msgstr "Variables"

msgid "Selected items list"
msgstr "Liste des éléments sélectionnés"

msgid "Last step form values"
msgstr "Champs de la dernière étape"

msgid "Order reference"
msgstr "Référence de la commande"

msgid "Customer email"
msgstr "Email au client"

msgid "Send email to the customer ? "
msgstr "Envoyer un email au client? "

msgid "If true, the user will receive a confirmation email"
msgstr "Si activé, l'utilisateur recevra un email de confirmation"

msgid "Customer email subject"
msgstr "Sujet de l'email"

msgid "Something like \"Order confirmation\""
msgstr "Quelque chose comme \"confirmation de la commande \""

msgid "Call an url on close"
msgstr "Ouvrir une page à la fin"

msgid "Complete this field if you want to call a specific url on close . Otherwise leave it empty."
msgstr "Remplissez ce champ si vous souhaitez appeler une URL spécifique à la fermeture. Sinon, laissez-le vide."

msgid "Last step title"
msgstr "Titre de la dernière étape"

msgid "Something like \"Final cost\", \"Result\" ..."
msgstr "Quelque chose comme \"coût final\""

msgid "Last step text"
msgstr "Texte de la dernière étape"

msgid "Something like \"The final estimated price is :\""
msgstr "Quelque chose comme \"Le prix final estimé est:\""

msgid "Last step button"
msgstr "Bouton de la dernière étape"

msgid "Something like \"ORDER MY WEBSITE\""
msgstr "Quelque chose comme \"COMMANDER MON SITE WEB \""

msgid "Succeed text"
msgstr "Texte final"

msgid "Something like \"Thanks, we will contact you soon\""
msgstr "Quelque chose comme \"Merci, nous vous contacterons très bientôt\""

msgid "Use paypal payment"
msgstr "Utiliser le paiement par PayPal"

msgid "Use stripe payment"
msgstr "Utiliser le paiement par Stripe"

msgid "If true, the user will be redirected to the payment page"
msgstr "Si activé, l'utilisateur sera redirigé vers la page de paiement"

msgid "Paypal email"
msgstr "Email Paypal"

msgid "Enter your paypal email"
msgstr "Entrez votre email paypal"

msgid "Enter your payment currency"
msgstr "Choisissez votre monnaie de paiement"

msgid "Payment currency"
msgstr "Monnaie du paiement"

msgid "Only this percentage will be paid by paypal"
msgstr "Seul ce pourcentage du total sera payé via paypal"

msgid "Percentage of the total price to pay"
msgstr "Pourcentage du prix total à payer"

msgid "Gravity Form"
msgstr "Formulaire Gravity"

msgid "Assign a Gravity Form to the last step"
msgstr "Assigner un formulaire Gravity à la dernière étape"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Woo Commerce"
msgstr "Woo Commerce"

msgid "Add selected items to cart"
msgstr "Ajouter les éléments sélectionnés au panier"

msgid "If true, all items with price must beings products of the woo catalog"
msgstr "Si activé, tous les produits doivent être des produits woocommerce"

msgid "Fields of the final step"
msgstr "Champs de la dernière étape"

msgid "Add a field"
msgstr "Ajouter un champ"

msgid "Label"
msgstr "Titre"

msgid "Order"
msgstr "Ordre"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

msgid "ex : #ecf0f1"
msgstr "ex: # ecf0f1"

msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"

msgid "ex : #1abc9c"
msgstr "ex: # 1abc9c"

msgid "Secondary  color"
msgstr "Couleur secondaire"

msgid "ex : #34495e"
msgstr "ex: # 34495e"

msgid "Texts color"
msgstr "Couleur des textes"

msgid "ex : #bdc3c7"
msgstr "ex: # bdc3c7"

msgid "Pictures size"
msgstr "Taille des images"

msgid "Enter your custom css code here"
msgstr "Entrez votre code CSS personnalisé ici"

msgid "Custom CSS rules"
msgstr "Code CSS personnalisé"

msgid "Enter a size in pixels(ex : 64)"
msgstr "Entrez une taille en pixels (ex: 64)"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "This is the field label"
msgstr "Ceci est le titre du champ"

msgid "Fields take place according to the order"
msgstr "Les champs s'affichent selon l'ordre défini"

msgid "Type of field"
msgstr "Type de champ"

msgid "Choose a type"
msgstr "Choisissez un type"

msgid "Validation"
msgstr "Validation"

msgid "Toggle"
msgstr "Peut être masqué"

msgid "Displayed"
msgstr "Normal"

msgid "Select a validation method"
msgstr "Sélectionnez une méthode de validation"

msgid "Toggle or displayed ? "
msgstr "Peut-être masqué ou pas ? "

msgid "Edit a link"
msgstr "Modifier un lien"

msgid "Link conditions"
msgstr "Conditions du Lien"

msgid "Add a condition"
msgstr "Ajouter une condition"

msgid "Element"
msgstr "Élément"

msgid "Condition"
msgstr "Condition"

msgid "Value"
msgstr "Valeur"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Redirect to a page"
msgstr "Rediriger vers une page"

msgid "Text field"
msgstr "Champ de texte"

msgid "Select field"
msgstr "Menu de sélection"

msgid "Number field"
msgstr "Champ numérique"

msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgid "Button"
msgstr "Bouton"

msgid "Must be filled"
msgstr "Doit être rempli"

msgid "Use decimals"
msgstr "Utiliser les décimales"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgid "Edit a step"
msgstr "Modifier une étape"

msgid "Step options"
msgstr "Options de l'étape"

msgid "This is the step name"
msgstr "Ceci est le nom de l'étape"

msgid "If true, the user must select at least one item to continue"
msgstr "Si activé, l'utilisateur doit sélectionner au moins un article pour continuer"

msgid "Items List"
msgstr "Liste des articles"

msgid "Add a new Item"
msgstr "Ajouter un nouvel article"

msgid "Group"
msgstr "Groupe"

msgid "Edit an item"
msgstr "Modifier un article"

msgid "Item options"
msgstr "Options de l'article"

msgid "This is the item name"
msgstr "Ceci est le nom de l'article"

msgid "Items take place according to the order defined"
msgstr "Les articles s'affichent selon l'ordre défini"

msgid "Small description"
msgstr "Courte description"

msgid "Item small description. You can leave it empty."
msgstr "Courte description de l'article. Vous pouvez laisser ce champ vide."

msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"

msgid "Only one of the items of a same group can be selected"
msgstr "Seul l'un des éléments d'un même groupe peut être sélectionné"

msgid "Picture"
msgstr "Image"

msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

msgid "A facultative description"
msgstr "Une description facultative"

msgid "Options of select field"
msgstr "Options du menu de sélection"

msgid "Add a new option"
msgstr "Ajouter option"

msgid "Option value"
msgstr "Nom de l'option"

msgid "Option price"
msgstr "Prix ​​de l'option"

msgid "File field"
msgstr "Champ de téléchargement"

msgid "Select a type of item"
msgstr "Sélectionnez un type d'objet"

msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

msgid "Select a picture"
msgstr "Sélectionnez une image"

msgid "Tint image ?"
msgstr "Colorier l'image?"

msgid "Automatically fill the picture with the main color"
msgstr "Remplit automatiquement l'image avec la couleur principale"

msgid "Display price in title ?"
msgstr "Afficher le prix dans le titre?"

msgid "Shows the price in the item title"
msgstr "Affiche le prix dans le titre de l'article"

msgid "Use column or row ?"
msgstr "S'affiche en colonne ou sur une ligne?"

msgid "Column"
msgstr "Colonne"

msgid "Row"
msgstr "Ligne"

msgid "The item will be displayed as column or full row"
msgstr "L'article sera affiché comme colonne ou sur une ligne complète"

msgid "Woocommerce product"
msgstr "Produit WooCommerce"

msgid "You can select a product from your catalog"
msgstr "Vous pouvez sélectionner un produit de votre catalogue"

msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

msgid "Sets the item price"
msgstr "Fixez le prix de l'article"

msgid "Calculation"
msgstr "Calcul"

msgid "Operator"
msgstr "Operateur"

msgid "+"
msgstr "+"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "x"
msgstr "X"

msgid "/"
msgstr "/"

msgid "Is selected ?"
msgstr "Est sélectionné?"

msgid "Is the item selected by default ?"
msgstr "Est-ce que l'élément est sélectionné par défaut?"

msgid "Is required ?"
msgstr "Est requis ?"

msgid "Is the item required to continue ?"
msgstr "Est-ce l'élément doit être sélectionné pour continuer?"

msgid "Enable quantity choice ?"
msgstr "Activer le choix de la quantité?"

msgid "Can the user select a quantity for this item ?"
msgstr "L'utilisateur peut sélectionner une quantité pour cet article ?"

msgid "Max quantity"
msgstr "Quantité Max"

msgid "Sets the maximum quantity that can be selected"
msgstr "Définit la quantité maximale qui peut être sélectionnée"

msgid "Apply reductions on quantities ?"
msgstr "Appliquer des réductions sur les quantités?"

msgid "If quantity >= than"
msgstr "Si quantité >= à"

msgid "Item price becomes"
msgstr "Le prix​de l'article devient"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgid "New item price"
msgstr "Nouveau prix de l'article"

msgid "Add a new reduction"
msgstr "Ajouter une nouvelle réduction"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Integrate form in a page"
msgstr "Intégrer le formulaire dans une page"

msgid "To use in fullscreen"
msgstr "Pour utiliser en plein écran"

msgid "To use as popup"
msgstr "Pour l'utiliser comme un popup"

msgid "Import data"
msgstr "Importation de données"

msgid "Be carreful : all existing forms and steps will be erased importing new data."
msgstr "Attention: tous les formulaires existants seront effacées en important de nouvelles données."

msgid "Select the .zip data file"
msgstr "Sélectionnez le fichier de données .zip"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Export data"
msgstr "Exporter les données"

msgid "Download the exported data"
msgstr "Télécharger les données exportées"

msgid "View this order"
msgstr "Voir cette commande"

msgid "Delete this order"
msgstr "Supprimer cette commande"

msgid "Click the flag icon to set this step at first step"
msgstr "Cliquez sur l'icône drapeau pour définir cette étape comme première étape"

msgid "Start a link to another step"
msgstr "Créer un lien vers une autre étape"

msgid "Remove this step"
msgstr "Supprimer cette étape"

msgid "Edit this step"
msgstr "Modifier cette étape"

msgid "Is selected"
msgstr "Est sélectionné"

msgid "Is unselected"
msgstr "N'est pas sélectionné"

msgid "Is superior to"
msgstr "Est supérieur à"

msgid "Is inferior to"
msgstr "Est inférieur à"

msgid "Is equal to"
msgstr "Est égal à"

msgid "Quantity selected is superior to"
msgstr "La quantité sélectionnée est supérieure à"

msgid "Quantity selected is inferior to"
msgstr "La quantité sélectionnée est inférieure à"

msgid "Quantity is equal to"
msgstr "La quantité est égale à"

msgid "Total price"
msgstr "Prix total"

msgid "Is Filled"
msgstr "Est rempli"

msgid "An error occurred during the exportation. Please verify that your server supports the ZipArchive php library "
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exportation. Veuillez vérifier que votre serveur prend en charge la bibliothèque PHP ZipArchive "

msgid "An error occurred during the importation. Please verify that your server supports the ZipArchive php library "
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'importation. Veuillez vérifier que votre serveur prend en charge la bibliothèque PHP ZipArchive "

msgid "An error occurred during the transfer"
msgstr "Une erreur est survenue lors du transfert"

msgid "Set on true to hide the price on the last step."
msgstr "Activez pour masquer le prix sur la dernière étape."

msgid "Hide the final price ?"
msgstr "Masquer le prix final?"

msgid "Hide tooltips on touch devices ?"
msgstr "Masquer les infobulles sur les appareils tactiles?"

msgid "Sets the minimum quantity that can be selected"
msgstr "Définit la quantité minimale qui peut être sélectionnée"

msgid "Min quantity"
msgstr "Quantité Min"

msgid "Enable legal notice ?"
msgstr "Ajouter des mentions légales?"

msgid "If true, the user must accept the notice before submitting the form"
msgstr "Si activé, l'utilisateur doit accepter les mentions légales avant d'envoyer le formulaire"

msgid "Legal notice"
msgstr "Mentions légales"

msgid "Sentence of acceptance"
msgstr "Phrase d'acceptation"

msgid "Something like \"I certify I completely read and I accept the legal notice by validating this form\""
msgstr "Quelque chose comme \"Je certifie d'avoir pleinement lu et d'accepter les mentions légales de ce formulaire\""

msgid "Content of the legal notice"
msgstr "Contenu des mentions légales"

msgid "Write your legal notice here"
msgstr "Rédigez vos mentions légales ici"

msgid "If you fill an url, it will be opened in a new tab on selection"
msgstr "Si vous saisissez une url, la page sera ouverte dans un nouvel onglet lors de la sélection"

msgid "Open url on click ?"
msgstr "Ouvrir une url lors de la sélection?"

msgid "Date picker"
msgstr "Sélecteur de date"

msgid "Select your language code"
msgstr "Choisissez le code de votre langue"

msgid "Datepicker language"
msgstr "Langue du sélecteur de date"

msgid "Decimals separator"
msgstr "Séparateur de décimales"

msgid "Thousands separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

msgid "Enter a separator or leave empty"
msgstr "Entrez un séparateur ou laissez vide"

msgid "Show a summary ?"
msgstr "Afficher un résumé?"

msgid "Do you want to show a summary on last step ?"
msgstr "Voulez-vous afficher un récapitulatif sur la dernière étape?"

msgid "Summary title"
msgstr "Titre du récapitulatif"

msgid "Something like \"Summary\""
msgstr "Quelque chose comme \"Détails de la commande\""

msgid "Label \"Description\""
msgstr "Titre \"Description\""

msgid "Something like \"Description\""
msgstr "Quelque chose comme \"Description\""

msgid "Label \"Quantity\""
msgstr "Titre \"Quantité\""

msgid "Something like \"Quantity\""
msgstr "Quelque chose comme \"Quantité\""

msgid "Label \"Price\""
msgstr "Titre \"Prix\""

msgid "Something like \"Price\""
msgstr "Quelque chose comme \"Prix\""

msgid "Label \"Total\""
msgstr "Titre \"Total \""

msgid "Something like \"Total :\""
msgstr "Quelque chose comme \"Total:\""

msgid "Slider"
msgstr "Curseur"

msgid "Label \"Information\""
msgstr "Titre \"information\""

msgid "Something like \"Information :\""
msgstr "Quelque chose comme \"Information:\""

msgid "Show in email/summary ?"
msgstr "Afficher dans l'email/récapitulatif ?"

msgid "This item will be displayed in the summary if the user selects it"
msgstr "Cet article sera affiché dans l'email et le récapitulatif s'il est sélectionné"

msgid "This step will be displayed in the summary"
msgstr "Cette étape sera affichée dans l'email et le récapitulatif"

msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

msgid "Does the price corresponds to a subscription ?"
msgstr "Est-ce que le prix correspond à un abonnement?"

msgid "Is subscription ?"
msgstr "Est-ce un abonnement?"

msgid "Text after price"
msgstr "Texte après le prix"

msgid "Something like \"/month\""
msgstr "Quelque chose comme \"/mois\""

msgid "Frequency of subscription"
msgstr "Fréquence des paiements"

msgid "Payment will be renewed every ... ?"
msgstr "Le paiement sera renouvelé chaque ...?"

msgid "The subscription ends after how many payments ?"
msgstr "L'abonnement se termine après combien de paiements?"

msgid "How many payments ?"
msgstr "Combien de paiements?"

msgid "Illimited"
msgstr "Illimité"

msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

msgid "month(s)"
msgstr "moi(s)"

msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

msgid "Use paypal IPN"
msgstr "Utiliser notification Paypal"

msgid "IPN requires a PayPal Business or Premier account and IPN must be configured on that account.<br/>See the <a %1$s>PayPal IPN Integration Guide</a> to learn how to set up IPN.<br/>The IPN listener URL you will need is : %2$s"
msgstr "La notification paypal (IPN) nécessite un compte PayPal Business ou Premier, et la notification ​​doit être configurée sur ce compte. <br/> Voir les <a %1$s> Guide d'intégration de PayPal IPN </a> pour apprendre comment mettre en place un IPN. <br/> Vous aurez besoin de ce lien de retour : %2$s"

msgid "Use paypal Sandbox"
msgstr "Utilisez paypal Sandbox"

msgid "Enable this field only to test with fake payments"
msgstr "Activer uniquement pour tester avec de faux paiements"

msgid "Export .csv"
msgstr "Exporter .csv"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Hide quantity column"
msgstr "Masquer colonne quantité"

msgid "Do you want to hide the column of quantities ?"
msgstr "Voulez-vous masquer la colonne des quantités ?"

msgid "Hide zero prices"
msgstr "Masquer les prix nuls"

msgid "Do you want to hide zero prices ?"
msgstr "Voulez-vous masquer les prix nuls ?"

msgid "Rich Text"
msgstr "Text riche"

msgid "Paypal currency"
msgstr "Monnaie paypal"

msgid "Discount coupons"
msgstr "Coupons de réduction"

msgid "Code du coupon"
msgstr "Gutscheincode"

msgid "Add a new coupon"
msgstr "Ajouter un coupon"

msgid "Remove all coupons"
msgstr "Supprimer tous les coupons"

msgid "Max uses"
msgstr "Nombre d'utilisations max"

msgid "Number of uses"
msgstr "Nombre d'utilisations"

msgid "Reduction"
msgstr "Réduction"

msgid "Set 0 for an infinite use"
msgstr "Entrez 0 pour une utilisation illimitée"

msgid "Edit a coupon"
msgstr "Editer un coupon"

msgid "If you enable this option, a discount coupon field will be displayed at end of the form"
msgstr "Si vous activez cette option, un champ bon de réduction sera affiché à la fin du formulaire"

msgid "Label of the coupon field"
msgstr "Texte du champ Coupon"

msgid "Color picker"
msgstr ""

msgid "Mailchimp list"
msgstr "Liste Mailchimp"

msgid "Mailchimp API key"
msgstr ""

msgid "Send contact to Mailchimp ?"
msgstr "Envoyer contact sur Mailchimp ?"

msgid "Mailpoet list"
msgstr "Liste Mailpoet"

msgid "Send contact to MailPoet ?"
msgstr "Envoyer contact sur MailPoet ?"

msgid "Send contact to GetResponse ?"
msgstr "Envoyer contact sur GetResponse ?"

msgid "GetResponse API key"
msgstr ""

msgid "GetResponse list"
msgstr "Liste GetResponse"

msgid "Millions separator"
msgstr "Séparateur de millions"

msgid "Is hidden ?"
msgstr "Est masqué ?"

msgid "Item will be used in the calculation, but will not be displayed"
msgstr "L'article sera masqué dans le formulaire, mais pris en compte dans le calcul et le résumé/email"

msgid "Min size"
msgstr "Taille min"

msgid "Max size"
msgstr "Taille max"

msgid "Fill this field to limit the the minimum number of characters"
msgstr "Remplissez ce champ pour définir le minimum de caractères obligatoires"

msgid "Fill this field to limit the the maximum number of characters"
msgstr "Remplissez ce champ pour définir le maximum de caractères obligatoires"

msgid "Isn't a part of the subscription ?"
msgstr "Ne fait pas partie de l'abonnement ?"

msgid "If checked, the item price will not be a part of the subscription price"
msgstr "Si activé, le prix de cet article ne fera pas partie de l'abonnement"

msgid "Ajax navigation support"
msgstr "Support pour navigation ajax"

msgid "Activate this option if your theme uses ajax navigation to display pages"
msgstr "Activez cette option si votre thème utilise affiche les pages de façon dynamique (ajax)"

msgid "Label of files fields"
msgstr "Texte du champ des champs d'upload"

msgid "Something like \"Drop files here to upload\""
msgstr "Quelque chose comme \"Déposez vos fichiers ici\""

msgid "Size error for files fields"
msgstr "Erreur de taille lors d'upload de fichier"

msgid "Something like \"File is too big (max size: {{maxFilesize}}MB)\""
msgstr "Quelque chose comme \"Le fichier est trop lourd (taille max : {{maxFilesize}}MB)\""

msgid "File type error for files fields"
msgstr "Erreur d'extension lors d'upload de fichier"

msgid "Something like \"Invalid file type\""
msgstr "Quelque chose comme \"Extension invalide\""

msgid "Max files"
msgstr "Fichiers max"

msgid "Maximum number of files the user can upload"
msgstr "Nombre de fichiers que l'utilisateur peut uploader"

msgid "Allowed files"
msgstr "Extensions autorisées"

msgid "Enter the allowed extensions separated by commas"
msgstr "Entrez les extensions autorisées, séparées par des virgules"

msgid "All conditions must be filled"
msgstr "Toutes les conditions doivent être remplies"

msgid "One of the conditions must be filled"
msgstr "Une des conditions doit être remplie"

msgid "Use calculation ?"
msgstr "Utiliser un calcul ?"

msgid "If checked, the price will be replaced by a calculation"
msgstr "Si activé, le prix sera remplacé par un calcul"

msgid "Use the buttons to easily create your calculation"
msgstr "Utilisez les boutons pour créer facilement votre calcul"

msgid "Add a value"
msgstr "Ajouter une valeur"

msgid "Select an item"
msgstr "Sélectionner un article"

msgid "Select an attribute"
msgstr "Sélectionnez un attribut"

msgid "Is price superior to"
msgstr "A un prix supérieur à"

msgid "Is price inferior to"
msgstr "A un prix inférieur à"

msgid "Is price equal to"
msgstr "A un prix égal à"

msgid "Example of calculation"
msgstr "Exemple de calcul"

msgid "Here, the default price of the item will be $10. If the item #3 is selected, the price of the current item will be the half of the item #3 price multiplied by the selected quantity of the item #1."
msgstr "Ici, le prix de base de l'article sera de 10€. Si l'article #3 est sélectionné, le prix de l'article actuel sera égal à la moitié du prix de l'article #3 multiplié par la quantité sélectionnée de l'article #1."

msgid "Type of information"
msgstr "Type d'information"

msgid "It will allow the plugin to recover this information"
msgstr "Cela permettra au plugin de retrouver cette information"

msgid "Other"
msgstr "Autre"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "First name"
msgstr "Prénom"

msgid "Last name"
msgstr "Prénom"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "City"
msgstr "Ville"

msgid "State"
msgstr "Province"

msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgid "Confirmation by email required ?"
msgstr "Confirmation par email obligatoire ?"

msgid "Max items per row"
msgstr "Articles max par ligne"

msgid "Leave 0 to fill the full width"
msgstr "Laissez 0 pour remplir toute la largeur"

msgid "Use Google font ?"
msgstr "Utiliser Google font ?"

msgid "If disabled, the default theme font will be used"
msgstr "Si désactivé, la police de caractère du thème sera utilisée"

msgid "Google font name"
msgstr "Nom de la police"

msgid "ex : Lato"
msgstr "ex : Lato"

msgid "See available Google fonts"
msgstr "Voir les Google fonts disponibles"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

msgid "Total Subscription"
msgstr "Total Abonnement"

msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

msgid "By filling this field, you can track user actions in your form"
msgstr "En remplissant ce champ, vous pouvez suivre les actions des utilisateurs dans votre formulaire"

msgid "Total quantity"
msgstr "Quantité totale"

msgid "Show it depending on conditions ?"
msgstr "Afficher selon des conditions ?"

msgid "This item will be displayed only if the conditions are filled"
msgstr "Cet article sera affiché seulement si les conditions sont remplies"

msgid "This step will be displayed only if the conditions are filled"
msgstr "Cette étape sera affichée seulement si les conditions sont remplies"

msgid "Edit conditions"
msgstr "Editer les conditions"

msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

msgid "Send the order as pdf"
msgstr "Envoyer la commande en pdf"

msgid "A pdf file will be generated and sent as attachment"
msgstr "Un fichier pdf sera généré et envoyé en pièce jointe"

msgid "Use payment only if selected"
msgstr "Activer paiement si sélectionné"

msgid "Payment will be used only if this item is selected"
msgstr "Le paiement sera utilisé que si cet élément est sélectionné"

msgid "Send contact as soon the email field is filled ?"
msgstr "Envoyer le contact dès que le champs email est rempli ?"

msgid "If checked, the contact will be send at end of the step containing the email field"
msgstr "Si activé, le contact sera envoyé à la fin de l'étape contenant le champ email"

msgid "No progress bar"
msgstr "Pas de barre de progression"

msgid "Stripe secret key"
msgstr ""

msgid "Enter your stripe secret key"
msgstr "Entrez votre clef secrète Stripe"

msgid "Stripe publishable key"
msgstr ""

msgid "Enter your stripe publishable key"
msgstr "Entrez votre clef publique Stripe"

msgid "Label \"Credit Card number\""
msgstr "Texte \"Numéro de carte bancaire\""

msgid "Something like \"Credit Card number\""
msgstr "Quelque chose comme \"Numéro de carte bancaire\""

msgid "Label \"CVC\""
msgstr "Texte \"Code de vérification\""

msgid "Something like \"CVC\""
msgstr "Quelque chose comme \"Code de vérification\"\""

msgid "Label \"Expiration date\""
msgstr "Texte \"Date d'expiration\""

msgid "Something like \"Expiration date\""
msgstr "Quelque chose comme \"Date d'expiration\""

msgid "Stripe payment"
msgstr "Paiement stripe"

msgid "Stripe currency"
msgstr "Monnaie Stripe"

msgid "Enter your stripe currency"
msgstr "Choisissez la monnaie voulue"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

msgid "View statistics"
msgstr "Voir les statistiques"

msgid "Days"
msgstr "Jours"

msgid "Month"
msgstr "Mois"

msgid "Months"
msgstr "Mois"

msgid "Year"
msgstr "Année"

msgid "Years"
msgstr "Années"

msgid "Amount of orders"
msgstr "Montant des commandes"

msgid "One time payments or estimates"
msgstr "Paiements et estimations ponctuels"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

msgid "Type of chart"
msgstr "Type de graphique"

msgid "All years"
msgstr "Toutes les années"

msgid "Return to the form"
msgstr "Retourner au formulaire"

msgid "View orders"
msgstr "Vois les commandes"

msgid "+ and - allow you to add or remove the price of the total price, * and / allow you to add or remove a percentage from the total price"
msgstr "+ et - vous permettent d'additioner ou soustraire le prix du total, * et / vous permettent d'appliquer un pourcentage au prix total"

msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

msgid "Get the value of a field"
msgstr "Récupérer la valeur d'un champ"

msgid "Scroll margin"
msgstr "Marge de défilement"

msgid "Increase this value if your theme uses a fixed header"
msgstr "Augmentez cette valeur si votre thème utilise une bannière fixe"

msgid "Delay before the redirection"
msgstr "Délai avant la redirection"

msgid "Enter the wanted delay in seconds"
msgstr "Entrez le délai souhaité en seconds"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Conditions on redirection ?"
msgstr "Conditions de redirection ?"

msgid "Activate it to create different possible redirections"
msgstr "Activez cette option pour créer différentes redirections possibles"

msgid "Add a redirection"
msgstr "Ajouter une redirection"

msgid "Add a distance"
msgstr "Ajouter une distance"

msgid "Google Maps browser key"
msgstr "Clé navigateur GoogleMaps"

msgid "By filling this field, you can use distance calculations"
msgstr "En remplissant ce champ, vous pouvez utiliser des calculs de distances"

msgid "Departure address"
msgstr "Adresse de départ"

msgid "Arrival address"
msgstr "Adresse d'arrivée"

msgid "Item"
msgstr "Champ"

msgid "Nothing"
msgstr "Rien"

msgid "The result will be the distance between the two addresses in"
msgstr "Le résultat sera la distance entre ces deux adresses en"

msgid "Distance calculation"
msgstr "Calcul de distances"

msgid "Select the items containing the departure and arrival addresses"
msgstr "Sélectionnez les champs contenant les adresses de départ et d'arrivée"

msgid "Use distance as quantity ?"
msgstr "Utiliser une distance comme quantité ?"

msgid "Configure the distance"
msgstr "Configurer la distance"

msgid "km"
msgstr ""

msgid "miles"
msgstr ""

msgid "Edit a redirection"
msgstr "Editer une redirection"

msgid "Distance calculation error"
msgstr "Erreur de calculation de distances"

msgid "Something like \"Calculating the distance could not be performed, please verify the input addresses\""
msgstr "Quelque chose comme \"Le calcul des distances n'a pas pu être effectué, veuillez vérifier l'adresse entrée\""

msgid "Custom JS"
msgstr "Custom JS"

msgid "You can paste your own js code here"
msgstr "Vous pouvez coller votre propre code Javascript ici"

msgid "The quantity of this item will be hidden in the summary"
msgstr "La quantité de cet article sera masquée dans le récapitulatif"

msgid "Hide quantity in summary ?"
msgstr "Masquer quantité dans le récapitulatif ?"

msgid "Hide the next step button ?"
msgstr "Masquer le bouton étape suivante"

msgid "Defines the default value of this field"
msgstr "Définit la valeur par défaut de ce champ"

msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
